salta al contenuto
Südtirol Hosts
Una panchina in legno su un prato fiorito con vista sulla valle e sulle montagne circostanti.
Storie da ogni angolo dell’Alto Adige
Quanto bene conoscete l’Alto Adige? Le tradizioni, la storia e gli usi e costumi di ogni sua valle? Se a queste domande scuotete la testa, allora siete finiti sulla pagina giusta. In questo blog vogliamo condividere con voi esperienze, eventi e particolarità del nostro amato territorio, i punti panoramici più belli da cui ammirare il tramonto, le migliori ricette di ogni singola valle (le calorie non si contano!) e le attività più entusiasmanti. E molto, molto di più. Partite per un viaggio virtuale attraverso l’Alto Adige!
loader

Tra Caldaro e Termeno, in autunno torna a vivere una tradizione secolare: la vendemmia a mano. Scoprite i vitigni dell’Alto Adige e come godervi al meglio la stagione.

La cultura del vino in Alto Adige

All’alba, quando una lieve nebbia avvolge ancora il Lago di Caldaro, tra i filari c’è già un gran fermento. Tra settembre e ottobre, da Caldaro a Termeno fino alla Bassa Atesina, comincia il periodo più intenso dell’anno: la vendemmia. Con occhio allenato e mani sapienti, in molte zone si raccoglie ancora a mano. Dopo ore di “Wimmen”, il termine dialettale per la vendemmia, l’uva raggiunge le cantine vicine. Un sapere antico e le tecnologie più moderne danno vita a vini apprezzati ben oltre i confini della regione. Fruttati, secchi o frizzanti: nel bicchiere si può cogliere anche la dolcezza del sole estivo o un accenno di terra alpina. Vi è venuta voglia di un calice?

su-dtiroler-gasthaus-part-i-118

Il Sud nel calice
È soprattutto nel sud dell’Alto Adige che crescono le uve che hanno reso il vino altoatesino famoso nel mondo. Intorno al Lago di Caldaro la Schiava è la regina incontrastata: un rosso leggero e fruttato, dai profumi di fragola, mandorla, ciliegia e viola. Di tutt’altra pasta il Lagrein: scuro, corposo, con una nota speziata che ricorda il suolo minerale tra Bolzano e la Bassa Atesina. E a dire Termeno (“Tramin” in tedesco), il pensiero corre subito al Gewürztraminer. Questo vitigno aromatico è nato proprio nel paese che gli dà il nome e, con le sue note di rosa e frutta esotica, conquista gli amanti del vino di tutto il mondo.

Dopo la vendemmia, il piacere della tavola
Dopo tanto parlare di vino, vi è venuta sete? Allora il Törggelen fa per voi. Questa tradizione altoatesina ha radici secolari: un tempo i contadini, finito il lavoro, assaggiavano il vino nuovo, detto “Suser” o “Nuier”. Oggi sono ancora loro ad aprire le porte di accoglienti Buschenschank e osterie, dove naturalmente non manca il vino novello. In tavola arrivano zuppa d’orzo, carne affumicata, Schlutzkrapfen (mezzelune ripiene agli spinaci) e tante altre specialità locali. A chiudere in bellezza, Krapfen caldi e caldarroste.

su-dtiroler-gasthaus-part-i-171
Ortswies 37 con giardino
Mostra
Due giorni all’Ortswies. Sopra i tetti della città termale!
Passiamo per Merano e davanti al Castel Trauttmansdorff. Ci spingiamo più in su, fino al grazioso paesino di Tirolo, dove si trova la foresteria presso la quale trascorreremo il nostro weekend: l’ Ortswies 37 . Siamo impazienti di trascorrere due ...
21. giugno 2017
linkbild-blogbeitrag-bergpotraet-latemar
Mostra
3. min
Il gigante bianco
Maestoso e affascinante, ma fragile: il Latemar nell’incantevole Val d’Ega è un dedalo di sentieri per trekking e mountain-bike che regala scorci unici. Ed è proprio a questo gigante di pietra che Sabine dedica la puntata di oggi della sua rubrica! ...
15. giugno 2021 dà Sabine
titelbild-blog-mountainbike-trails
Mostra
Salta in sella alla bici
Oggi Sabine ha in serbo dei consigli scottanti per gli appassionati di mountain-bike alla ricerca del brivido della discesa: l’Alto Adige propone un’infinità di trail dedicati a chi pratica downhill e adora saltare tra gli ostacoli dei bike park! I ...
11. luglio 2022 dà Sabine
Trova l’alloggio ideale
Trova alloggio Buono