salta al contenuto
Südtirol Hosts
Una panchina in legno su un prato fiorito con vista sulla valle e sulle montagne circostanti.
Storie da ogni angolo dell’Alto Adige
Quanto bene conoscete l’Alto Adige? Le tradizioni, la storia e gli usi e costumi di ogni sua valle? Se a queste domande scuotete la testa, allora siete finiti sulla pagina giusta. In questo blog vogliamo condividere con voi esperienze, eventi e particolarità del nostro amato territorio, i punti panoramici più belli da cui ammirare il tramonto, le migliori ricette di ogni singola valle (le calorie non si contano!) e le attività più entusiasmanti. E molto, molto di più. Partite per un viaggio virtuale attraverso l’Alto Adige!
loader

Tra Caldaro e Termeno, in autunno torna a vivere una tradizione secolare: la vendemmia a mano. Scoprite i vitigni dell’Alto Adige e come godervi al meglio la stagione.

La cultura del vino in Alto Adige

All’alba, quando una lieve nebbia avvolge ancora il Lago di Caldaro, tra i filari c’è già un gran fermento. Tra settembre e ottobre, da Caldaro a Termeno fino alla Bassa Atesina, comincia il periodo più intenso dell’anno: la vendemmia. Con occhio allenato e mani sapienti, in molte zone si raccoglie ancora a mano. Dopo ore di “Wimmen”, il termine dialettale per la vendemmia, l’uva raggiunge le cantine vicine. Un sapere antico e le tecnologie più moderne danno vita a vini apprezzati ben oltre i confini della regione. Fruttati, secchi o frizzanti: nel bicchiere si può cogliere anche la dolcezza del sole estivo o un accenno di terra alpina. Vi è venuta voglia di un calice?

su-dtiroler-gasthaus-part-i-118

Il Sud nel calice
È soprattutto nel sud dell’Alto Adige che crescono le uve che hanno reso il vino altoatesino famoso nel mondo. Intorno al Lago di Caldaro la Schiava è la regina incontrastata: un rosso leggero e fruttato, dai profumi di fragola, mandorla, ciliegia e viola. Di tutt’altra pasta il Lagrein: scuro, corposo, con una nota speziata che ricorda il suolo minerale tra Bolzano e la Bassa Atesina. E a dire Termeno (“Tramin” in tedesco), il pensiero corre subito al Gewürztraminer. Questo vitigno aromatico è nato proprio nel paese che gli dà il nome e, con le sue note di rosa e frutta esotica, conquista gli amanti del vino di tutto il mondo.

Dopo la vendemmia, il piacere della tavola
Dopo tanto parlare di vino, vi è venuta sete? Allora il Törggelen fa per voi. Questa tradizione altoatesina ha radici secolari: un tempo i contadini, finito il lavoro, assaggiavano il vino nuovo, detto “Suser” o “Nuier”. Oggi sono ancora loro ad aprire le porte di accoglienti Buschenschank e osterie, dove naturalmente non manca il vino novello. In tavola arrivano zuppa d’orzo, carne affumicata, Schlutzkrapfen (mezzelune ripiene agli spinaci) e tante altre specialità locali. A chiudere in bellezza, Krapfen caldi e caldarroste.

su-dtiroler-gasthaus-part-i-171
og-die-schoensten-hoehenwege
Mostra
Le escursioni in quota più affascinanti dell’Alto Adige
Le temperature di settembre sono ancora da piena estate, soltanto la luce sulle montagne diventa lentamente più dorata, ed è l'unico segnale dell'autunno che si avvicina e che promette di mostrarsi dal suo lato di tarda estate. Non c'è periodo più ...
12. settembre 2016
og-blogbeitrag-bikespezialist-sellaronda
Mostra
Sellaronda Bike Day 2018
Ogni anno migliaia di ciclisti si incontrano per celebrare assieme il Sellaronda Bike Day pedalando attorno al Massiccio del Sella in vetta alle Dolomiti. 58 chilometri, oltre 1.630 metri di dislivello, qualche passo dolomitico ed emozioni a non ...
07. luglio 2018
Un telaio
Mostra
Puro, genuino, sarentino
Ai venostani le loro mele, ai sarentini il loro Jangger. Differenza più grande non ci potrebbe davvero essere. Per questo, in qualità di venostana DOC, mi sono armata di una delle mie mele e mi sono avventurata fino alla Val Sarentino, una valle ...
20. settembre 2016
Trova l’alloggio ideale
Trova alloggio Buono