salta al contenuto
Südtirol Hosts
Una panchina in legno su un prato fiorito con vista sulla valle e sulle montagne circostanti.
Storie da ogni angolo dell’Alto Adige
Quanto bene conoscete l’Alto Adige? Le tradizioni, la storia e gli usi e costumi di ogni sua valle? Se a queste domande scuotete la testa, allora siete finiti sulla pagina giusta. In questo blog vogliamo condividere con voi esperienze, eventi e particolarità del nostro amato territorio, i punti panoramici più belli da cui ammirare il tramonto, le migliori ricette di ogni singola valle (le calorie non si contano!) e le attività più entusiasmanti. E molto, molto di più. Partite per un viaggio virtuale attraverso l’Alto Adige!
loader

Da simpatiche statuine a oggetti d’uso quotidiano fino all’arte sacra: scoprite la tradizione dell’intaglio del legno in Val Gardena.


Bënunì te Gherdëina!

Incastonata nell’imponente scenario montuoso delle Dolomiti, la Val Gardena è una delle più suggestive dell’Alto Adige. Conosciuta per le sue vette spettacolari, i vasti alpeggi e le strutture sportive di prima classe, la valle incanta gli amanti della natura e delle vacanze attive in qualsiasi periodo dell’anno.
Ma la Val Gardena non è solo un paradiso per i fan delle attività outdoor: è anche una valle con una cultura dalle radici profonde.

Tra laboratori storici e piccoli atelier, vive ancora una tradizione secolare: il profumo del legno appena intagliato riempie l’aria, sottilissimi trucioli danzano nella luce. Mani calme guidano l’utensile sul materiale con precisione allenata fino a quando, un taglio dopo l’altro, ecco che una figura con un’espressione e un carattere propri emerge da un pezzo di legno insignificante. L’arte dell’intaglio ha caratterizzato la regione per generazioni e continua a ispirare tutt’oggi con la sua raffinatezza e la sua bellezza naturale. Se volete scoprire la Val Gardena da questa prospettiva così speciale, gli alloggi messi a disposizione dagli specialisti delle vacanze di südtirol hosts sono il punto di partenza ideale.

Attraverso le generazioni

Da secoli la Val Gardena è un luogo dove dal legno nascono piccole opere d’arte. Quello che iniziò nel XVII secolo come un semplice passatempo per occupare i lunghi mesi invernali si è sviluppato negli anni in una tradizione che vive ancora. All’inizio si realizzavano piccoli animali e oggetti d’uso quotidiano, con tanta pazienza e una grande sensibilità per il materiale.

Nel XVIII secolo si aggiunsero altari decorati, figure sacre e preziosi giocattoli in legno, che entravano nelle case delle famiglie più benestanti dei paesi di lingua tedesca. Con la fondazione delle prime imprese di spedizioni, i delicatissimi intagli iniziarono finalmente a viaggiare per il mondo, soprattutto le rappresentazioni sacre e le statuine del presepe, che sono ancora oggi molto popolari.

dominik-scythe-3civvzje6lk-unsplash

Come prende vita un pezzo di legno?
Con mano ferma e occhio esperto, ogni scultura intagliata in Val Gardena inizia da un pezzo di legno. Un gesto dopo l’altro, gli intagliatori rimuovono il materiale, seguono le venature naturali e creano gradualmente le forme. Prima in modo approssimativo, poi sempre più finemente, fino a quando iniziano a intravedersi le figure. Spesso artisti diversi lavorano insieme: dallo scultore al fresatore fino al decoratore, che aggiunge il tocco finale con il colore.

Chi vuole sperimentare di persona quest’arte così speciale ha l’opportunità di farlo a Ortisei. In un corso introduttivo compatto, vi immergerete direttamente nel mondo dell’intaglio gardenese e creerete il vostro piccolo rilievo sotto la guida di un esperto. Il ritrovo è all’Ufficio Turistico di Ortisei e la sessione dura circa tre ore. Il corso si svolge da giugno a ottobre e da dicembre ad aprile ed è ideale anche per i principianti.

Dalla tradizione alla reinterpretazione
Tra laboratori tradizionali e moderne sale espositive, potrete scoprire tutte le sfaccettature odierne dell’arte gardenese dell’intaglio. Le figure sono ancora realizzate con estrema cura a mano in piccoli atelier, caratterizzati da una conoscenza secolare che viene tramandata di generazione in generazione. Allo stesso tempo, i musei e le gallerie offrono una panoramica sullo sviluppo di questo mestiere così particolare e mostrano quanto sia ancora vivace e mutevole.

Al Museum de Gherdëina di Ortisei potete fare un tuffo in oltre 400 anni di storia e incontrare opere sacre, giocattoli in legno e sculture sorprendentemente umoristiche di epoche diverse. La mostra Art 52 di Ortisei offre una panoramica completa della varietà di stili, con numerosi artisti che presentano le proprie opere intagliate a mano.

clem-onojeghuo-hdw4rzphe2g-unsplash

A dimostrare che l’intaglio in Val Gardena è arrivato da tempo ai giorni nostri c’è la Galleria d’Arte Vijion di Pontives. Qui le tecniche tradizionali conoscono interpretazioni moderne, le forme definite si imbattono in esperimenti creativi. Il risultato è un dialogo emozionante tra passato e presente, e la certezza che l’arte dell'intaglio gardenese è sì preservata, ma anche costantemente ripensata.

blogbeitrag-wandern-weltnaturerbe-schatzer-titelbild
Mostra
3 min.
Ad un passo dalla magia delle Dolomiti
“Chi ha visto il Patrimonio Mondiale naturale delle Dolomiti una volta, vorrà tornarci ancora!”, afferma entusiasta l’affittacamere Peter Schatzer. Sabine ha voluto vivere in prima persona la magia delle Odle ed è partita con lui per un’escursione! ...
05. agosto 2019 dà Sabine
titelbild-blogbeitrag-familienspezialist
Mostra
Montagne di sorrisi assieme a mamma e papà
Salite con la funivia fino al Monte San Vigilio. Proseguite con la storica seggiovia e raggiungete, dopo una passeggiata adatta anche ai più piccini, la Malga Gampl per una pausa all’insegna del sapore e del divertimento! L’Alto Adige è a misura di ...
21. settembre 2018
blogbeitrag-herbsteindruecke-titelbild
Mostra
3 min.
Quanto sei stuzzicante, autunno adorato!
Casa Obermais è immersa nel verde del quartiere più elegante di Merano. La padrona di casa Irmgard Schleuniger ha consigliato alla nostra blogger Sabine le attività più belle per l’autunno e insieme hanno curiosato tra i banchi del mercato. Quanto ...
10. settembre 2019 dà Sabine
Trova l’alloggio ideale
Trova alloggio Buono